Cuando el innovador álbum debut de The Cranberries, “Everybody else is doing it so why can’t we?, se lanzó el 1 de marzo de 1993, nadie sospechaba que esta modesta banda dejaría un legado que se extendería durante tres décadas. “Venimos de un pequeño pueblo de Irlanda donde esas cosas no sucedían, así que era como un cuento de hadas”, dice el guitarrista Noel Hogan.
Sin embargo, 33 años después, su legado no solo perdura, sino que continúa creciendo. El 22 de mayo de 2026, Island/Ume lanzará la edición de lujo especial del 33º aniversario de su primer álbum en siete configuraciones.
Cada edición ofrece contenido adicional, incluyendo notas de la banda sobre cada tema, notas artísticas de la diseñadora original Cally Callomon y del fotógrafo Andy Earl, mezclas estéreo de 2026 del productor original Stephen Street, remezclas variadas y emocionantes versiones en español de “Linger” con Bratty y “Dreams” con ANASOF.
“Parece que fue ayer, porque todos tenemos recuerdos muy vívidos de aquella época maravillosa”, comenta el baterista Fergal Lawler.
“Tuvimos algunos contratiempos antes de poder empezar a grabar con el productor Stephen Street en un pequeño y acogedor estudio, Windmill Lane 2, cerca de Stephen’s Green en Dublín. Sabíamos que Steve iba a hacer un gran trabajo capturando el sonido de The Cranberries”.
Tras alcanzar el número 1 en el Reino Unido e Irlanda y vender más de seis millones de copias en todo el mundo, “Everybody else is doing it so why can’t we?” generó dos sencillos que entraron en el Top Ten: el sencillo debut “Dreams” y su exitoso sucesor “Linger”, que consolidó la posición de la banda en el mundo del rock. El álbum destacó el estilo vocal único de Dolores O’Riordan (cuyo fallecimiento prematuro en 2018 conmocionó a la industria musical).
Además de las nuevas mezclas estéreo de Street y el onírico remix de “Linger” de Iain Cook de Chvrches, las ediciones ampliadas del álbum incluyen mezclas especiales en español con dos de los artistas más populares de Latinoamérica. El estilo bedroom pop de la artista mexicana Bratty transforma “Linger” en una hermosa balada con toques de “spanglish”, que rinde un especial homenaje a la original. ANASOF, originaria de Oaxaca, abraza la exuberancia etérea de “Dreams” y la reinventa en un deslumbrante tributo latino dulcemente melancólico.
Con la voz única e icónica de Dolores como protagonista, “Everybody else is doing it so why can’t we?” dejó una huella imborrable. Pitchfork aclamó: “Cada canción de Everybody Else abre un camino hacia la catarsis… El reconocimiento de O’Riordan de su propia profundidad emocional es reconfortante. Cada asunto del corazón se trata como una mariposa disecada, una entidad silenciosamente compleja que merece ser apreciada simplemente por haber existido alguna vez en este mundo cruel”. Rolling Stone señaló: “Sobre etéreas olas de sonido, la encantadora cadencia de O’Riordan transmite sus inocentes historias autobiográficas de amor, amor perdido y más amor”.
Adoradas tanto por sus fans como por sus compañeros músicos (Michael Stipe llegó a exclamar: “¡No podía creer que ‘Linger’ fuera lo primero que Dolores escribió con The Cranberries, qué temazo!’ Su popularidad inicial les valió la oportunidad de telonear a Duran Duran y R.E.M.
Noel concluye: “Volar a Los Ángeles para grabar un videoclip y que Michael Stipe visitara el plató; conciertos con entradas agotadas; limusinas que nos recogían en el hotel… lo disfrutamos al máximo. El resto nos conformábamos con estar en un segundo plano, pero Dolores realmente abrazó el estrellato. Todo el mundo comentaba cómo en nuestros primeros conciertos se quedaba mirando al suelo o al techo porque estaba nerviosa, pero enseguida aprendió a llenar el escenario y a conectar con el público, por muy numeroso que fuera. Dolores tenía una energía desbordante y una actitud decidida —’¡Así soy yo, o lo tomas o lo dejas!’— que a la gente le encantaba”.
Digital Deluxe
1 I Still Do (2026 Remastered)
2 Dreams (2026 Remastered)
3 Sunday (2026 Remastered)
4 Pretty (2026 Remastered)
5 Waltzing Back (2026 Remastered)
6 Not Sorry (2026 Remastered)
7 Linger (2026 Remastered)
8 Wanted (2026 Remastered)
9 Still Can’t (2026 Remastered)
10 I Will Always (2026 Remastered)
11 How (2026 Remastered)
12 Put Me Down (2026 Remastered)
13 I Still Do (2026 Stephen Street Stereo Mix)
14 Dreams (2026 Stephen Street Stereo Mix)
15 Sunday (2026 Stephen Street Stereo Mix)
16 Pretty (2026 Stephen Street Stereo Mix)
17 Waltzing Back (2026 Stephen Street Stereo Mix)
18 Not Sorry (2026 Stephen Street Stereo Mix)
19 Linger (2026 Stephen Street Stereo Mix)
20 Wanted (2026 Stephen Street Stereo Mix)
21 Still Can’t (2026 Stephen Street Stereo Mix)
22 I Will Always (2026 Stephen Street Stereo Mix)
23 How (2026 Stephen Street Stereo Mix)
24 Put Me Down (2026 Stephen Street Stereo Mix)
25 Reason (Bonus)
26 Them (Bonus)
27 What You Were (Bonus)
28 Liar (Bonus)
29 Pretty (Pret A Porter Movie Mix)
30 How (Radical Mix)
31 Linger (IAIN COOK Remix)
32 Linger (Spanish Mix) feat. Bratty
33 Dreams (Spanish Mix) feat. ANASOF
Más sobre Bratty
Bratty es el proyecto de Jennifer Juárez, una cantautora de Culiacán, Sinaloa, que se ha convertido en una de las figuras más destacadas del indie mexicano contemporáneo. Su música se define principalmente como bedroom pop y surf-rock, caracterizada por una estética nostálgica, íntima y melancólica que evoca la soledad de una habitación.
Se ha distinguido como una de las artistas más jóvenes en irrumpir en la escena independiente, llegando incluso a escenarios internacionales como el festival Coachella. Su estilo transmite una sensación de calidez y tristeza; combina guitarras con mucha reverberación y dulces melodías que contrastan con letras profundamente honestas sobre la melancolía adolescente, las inseguridades y los desamores.
FACEBOOK | INSTAGRAM | TIKTOK | YOUTUBE
Más sobre ANASOF
ANASOF es una de las propuestas más frescas y versátiles del pop alternativo mexicano actual. Originaria de Oaxaca, su sonido se caracteriza por una mezcla equilibrada entre el indie pop, ritmos latinos sutiles y destellos de dembow, creando canciones que funcionan tanto para un momento de introspección como para el movimiento.
Su estilo destaca por una vulnerabilidad honesta, donde explora temas como las crisis de los 20’s, la ansiedad y el empoderamiento femenino con una narrativa muy personal.
Su voz suave y melódica se entrelaza con una producción moderna que no teme experimentar con diferentes texturas, logrando un sonido que ella misma define como una mezcla entre su lado “sol en Leo” (brillante y energético) y su “luna en Cáncer” (emocional y profundo).
FACEBOOK | INSTAGRAM | TIKTOK | YOUTUBE